hledám
hledat
Zavřít

Kirchen und Kapellen von Eggelsberg

Eggelsberg, Oberösterreich, Österreich
  • domácí zvířata povolena
  • vhodné za každého počasí

Kostely a kaple v obci Eggelsberg

Každý, kdo za jasného dne přijede z Gundertshausenu do Weinberghöhe, bude ohromen krásou obrazu, který se mu náhle jako mávnutím kouzelného proutku objeví před očima. Obzor rámují modré Alpy se zářícími jehlami a před nimi se choulí mírné kopce, které zdobí temnota lesů a přívětivé barvy zemědělské půdy. Šťastné tržní město! Zasazené do tolika krás, chráněné jednou z nejkrásnějších staveb v Innviertelu, "Innviertler Domes", jak mnozí tento neobyčejný venkovský kostelík nazývají. Stopy lidského života byly nalezeny v roce 1959 nálezem keramického střepu z pozdní doby kamenné na úpatí "Schlossbergu" (dříve nazývaného Pankranzenberg) ve čtvrti IBM. V roce 1958 byla v hloubce jeden až jeden a půl metru v rašelinném příkopu Kager nalezena bronzová jehlice o délce 25,50 cm. Na jihovýchodním břehu jezera Heratinger See byly objeveny dvě pravěké mohyly.
Hrad byl centrem života v obci téměř po celé tisíciletí. V roce 1070 se jako první pán hradu Ibm objevil v historii Wernhart de Idina. Hrad, který velmi utrpěl častými změnami majitelů a různými požáry, byl již v roce 1816 kvůli zchátralosti opuštěn a ponechán napospas zkáze. Kolem roku 1900 byl zbořen a jeho zbytky byly použity na zasypání cesty v rašeliništi mezi Ibmem a Hackenbuchem. Okres GUNDERTSHAUSEN se poprvé připomíná v listině v roce 1070, EGGELSBERG v roce 1143.


Farní kostel Eggelsberg
Farní kostel byl postaven v letech 1420 až 1436 na nejvyšším místě v EGGELSBERGU. Původně gotická věž vysoká 72 metrů dominuje krajině na míle daleko. Kostel obklopuje mohutná hřbitovní zeď, ke které se vchází přes vrátnici. Díky ní kostel vypadá jako útočištný kostel. Stavbu lze připsat burghausenskému stavebnímu mistru Oswaldu Bürkelovi a jeho bratranci Konrádovi. Dvoulodní gotická stavba je připisována "Bürkelovu typu", který se vyznačuje silným středovým pilířem v lodi. Kostel je přístupný přes kruchty s hvězdicovými klenbami, orientované na jih a sever. V okrově klenutých portálech jsou těžké dveře s gotickými zámky a zdobným kováním v ornamentu fleur-de-lis. Stylizovaná lilie je často spojována s erbem rodu Sonderdorfů, dnes obecním znakem Eggelsbergu. Podle tradice rod Sonderdorfů, pánů z hradu Ibm, štědře sponzoroval rozšíření kostela. Strop kostela je bohatě zdoben ornamenty a svitky z období gotiky. Interiér kostela byl v období baroka ve třech fázích skvěle přestavěn. Kříž v životní velikosti, který je klenotem mezi uměleckými díly v kostele, vytvořil kolem roku 1648 braunauský sochař Martin Zürn. Býval připevněn na středovém pilíři a nyní se nachází na severní stěně presbytáře. Dílo se vyznačuje ušlechtilou vznešeností a jímavou niterností. Varhanní skříň z roku 1653 má pět částí a je vymalována černě a zlatě. Kruhové obrazy zobrazují Zvěstování Panně Marii. Uprostřed se objevuje letopočet 1866 (rok, kdy byly varhany důkladně opraveny). První kostelní zvon pochází z roku 1498.

Kaple, kapličky a boží muka u cest
Kromě čtyř velkých kaplí ve farnosti Eggelsberg jsou po farnosti, podél cest a silnic, roztroušeny další kapličky, které svědčí o zbožnosti a oddanosti našich předků. Jako pietní místa a němí svědkové zašlých časů jsou součástí důvěrně známé krajiny naší vlasti a zaslouží si, aby byly zachovány a aby se o ně náležitě pečovalo. Historie vzniku těchto kulturních památek již většinou není podrobně známa. Často to byly nehody a nemoci, často bouře a požáry, které daly vzniknout stavbě kaple. Stavěly se z vděčnosti za pomoc v nouzi nebo bez zvláštního důvodu k uctění Boha. Při stavbě a vybavení se tolik nehledělo na umělecké hledisko, ale většinou šlo o solidní řemeslné zpracování, které odpovídalo cítění obyvatelstva.



Kaple v Ibm:
Když byl hrad v Ibm zbořen, skončila i éra hradní kaple. Naštěstí sochu "Maria Hilf", která pochází z 15. století a ve staré listině je potvrzena její zázračná moc, zachránil pan Rauchberger, který ji později věnoval kapli. Dnes je socha ústředním prvkem kaple.
Kaple "Maria Hilf" v Ibm byla postavena před více než 100 lety spolkem Ibmská kaple. kaple, původně postavená k uctění památky velkého patrona Ibm, pana Augusta Planka von Plankenburg, se stala novým a úctyhodným domovem "Matky Boží s dítětem".
Původní, novogotický oltář byl kvůli dezolátnímu stavu odstraněn - nový oltář byl přestavěn podle fotografie, věrný původnímu stylu - do posledního detailu. Při pracích na zvonici byla nalezena křížová cesta. "Svatý Augustin", socha světce z hradu - počátek 15. století - byl odborně restaurován a umístěn nad vstupními dveřmi do kaple.
V kapli se každý týden konají bohoslužby (v letních měsících v pátek v 19 hodin, v zimě v sobotu v 8 hodin).

Kaple v Gundertshausenu:
Novogotická kaple v Gundertshausenu byla postavena prvním sládkem Matthiasem Würzingerem v letech 1853-1856. Kaple byla zasvěcena Panně Marii. Přestože zůstala v majetku pivovarnických rodin dodnes, sloužila vždy církevnímu životu obce Gundertshausen v duchu svého stavitele. V roce 1984 byla celá stavba důkladně zrekonstruována. Interiéru dominuje bohatě vyřezávaný novogotický oltář, který má stále zřetelné gotické prvky. Oltářní obraz zobrazuje Matku Boží s dítětem nad starým pohledem na Gundertshausen. Po boku svaté Marie stojí apoštolové Ondřej a Matyáš. Postavy stojící v polovině oltářní konstrukce pod malými věžičkami představují čtyři evangelisty: svatého Jana, svatého Lukáše, svatého Matouše a svatého Marka. Krásná kovaná oltářní zástěna odděluje presbytář od interiéru kostela a na konzole stojí sochy svatého Maxmiliána a svatého Valentýna. Na pravé stěně kostela je vyřezávaný krucifix. V žalářním výklenku vlevo od vchodu stojí postava "Náš Pán v utrpení", pozoruhodné vyobrazení zmučeného Krista. Dva obrazy vně presbytáře ukazují události, které kdysi pohnuly obyvateli vesnice. Po poslední obnově byl kostelík 6. října 1984 vysvěcen diecézním biskupem Maxmiliánem v rámci slavnosti svěcení kostelů v Innviertelu. Pravidelné bohoslužby se v Gundertshausenu již nekonají. Po celý církevní rok se zde však konají jednotlivé atmosférické pobožnosti.

Kaple v Heratingu:
V "Edelsitz von Herolding", poprvé zmiňovaném v roce 1070 jako místo lebek, se kdysi nacházel kostel zasvěcený svaté Kateřině. Stál na břehu jezera a byl obklopen hřbitovem. Kostel je zmiňován v několika listinách. Měl vlastního kněze, který dostával jako plat dvě bramborová pole a krávu, a malý tufový kostelík byl kolem roku 1780 za Josefa II. uzavřen a musel být kvůli zchátralosti zbořen. Dědečkovi Wimmerovi, narozenému v roce 1861, a otci Anthalerovi, narozenému v roce 1849, vyprávěl, co se tehdy stalo, "Kragleder Krump" (pravděpodobně se mu tak říkalo kvůli jeho postižení při chůzi), který jako malý chlapec sloužil poslední mši. Bylo to v neděli po svátku Nanebevstoupení Páně. Kněz se postavil na již ztrouchnivělou kazatelnu a četl evangelium: "Ještě chvíli a už mě neuvidíte", prolomil kazatelnu, vstal a pokračoval ve čtení: "Ještě chvíli a už mě zase uvidíte". Chlapec se po mši vrátil domů a vyprávěl o této "legrační" příhodě. Jeho otec ho prý tehdy pořádně zatřásl za uši a řekl mu: "Pamatuj si, že to byla poslední mše v Heratingu." Na začátku 20. století byl hrad v Ibm a hradní kaple zbořeny. Franz, zemědělský dělník v Heratingu, tam byl poslán na práci. Dělníci si odvezli domů vše, co nechtěli použít na podklad silnice do Hackenbuchu. Tento zemědělský dělník si s sebou do Heratingu odvezl zvon ze zámecké kaple. V roce 1909 byl umístěn na statek jako střešní zvonek ke svolávání služebnictva k jídlu, kde stojí dodnes. Dnešní kaple byla postavena ze zbytků starého kostela asi v polovině 19. století. V roce 1975 ji majitelé statku Herating Alois a Ida Wimmerovi s pomocí venkovské mládeže obnovili a na oltářním obraze, namalovaném v letech 1650-1670, je vyobrazena "Maria Hilf". V roce 2001 jej vzorně restaurovala hraběnka Divina von Schlick und Weissenburg. Čtyři sochy zobrazují svatého Augustina, svatého Ambrože, svatého Floriána a svatého Aloisia. Vzhledem ke své velikosti pravděpodobně pocházejí ze starého kostela. Svatá Kateřina je vždy označována za patronku kostela, zatímco svatý Augustin by mohl být druhotným patronem.

Kaple svatého Kolomana v Oberhaunsbergu (Kolomanischacher)
Kaple byla postavena na počátku 19. století u silnice do Fillmannsbachu, pravděpodobně na památku kostela v Heimhausenu, který byl zbořen v roce 1784. Vlastní ji rodina Hitzgingerů z panství Haunsbergergut a je významnou kulturní památkou. Kaple byla obnovena v roce 1965 a jedná se o malou modlitebnu obdélníkového půdorysu, zasvěcenou svatému Kolomanovi. Patron kaple byl na pouti do Svaté země ve Stockerau v roce 1012 zatčen pro podezření, že je uherským špionem, a po neúspěšném mučení oběšen. Jeho hrob se nachází v Melku. Připomíná ho reliéf ze 17. století, který zobrazuje jeho zajetí s osmi lidmi. Cenná skupina figur byla v roce 1972 z kaple odcizena, ale později byla opět nalezena. Aby byla chráněna před dalším zpřístupněním, byla předána O. Ö. Zemskému muzeu. V kapli byla umístěna kopie, která však byla v roce 1992 opět odcizena. Významná umělecká díla z kaple, která pravděpodobně pocházejí ze zbořeného kostela v Heimhausenu, jsou zapůjčena do farního kostela v Eggelsbergu. Jedná se o Madonu s žezlem z dílny v Zürnu a dvě gotické postavy biskupů. Další cenná socha byla po druhé světové válce ukradena a na zadní stěně je vidět letopočet 1839, zatímco na mříži je číslo 1878 s písmeny I.H. Na zadní stěně se nachází mříž s číslem 1878.

KAINZBAUEROVA kaple v Untergrubu
Podle tradice nechal kapli postavit pradědeček současného majitele. Důvodem byla skutečnost, že zemědělský pár byl dlouho bezdětný. Když se vytoužené požehnání v podobě dětí konečně naplnilo, postavil sedlák z vděčnosti kapli. Je vybavena lavicemi a jsou v ní umístěny svaté obrázky.

Kaple HANGÖBL v Bergstettenu
Kaple byla ve špatném stavu a nedávno byla důkladně opravena. Podle tradice přimělo dlouhotrvající neštěstí ve stodole tehdejšího majitele ke slibu, že postaví kapli, aby se modlil za odvrácení dalšího neštěstí. Kaple byla postavena a dobytek se vrátil do normálního stavu.

Kaple BUHER v Heimhausenu
Bývalý majitel panství Buher byl ve 20. letech 20. století vážně zraněn cirkulárkou. Rána se však zahojila bez trvalého poškození. Z vděčnosti a za šťastný návrat sedláka z války nechal v roce 1927 postavit na statku Buher kapli. Na stropní fresce je vyobrazena Svatá rodina. V přední části je grotta se sochou Panny Marie.

Kaple SCHLÖGL v Gundertshausenu
O stavební historii starého zděného portálového výklenku, který zřejmě pochází z minulého století, není nic známo. Ona i pozemek, na němž stojí, přešly několikrát do jiných rukou a dnes jsou v důsledku zástavby okolí vizuálně velmi stísněné. Vnitřní prostor byl prohlouben v důsledku zvýšení úrovně silnice. Ústřední nástěnná malba, která byla před časem restaurována, opět vykazuje známky poškození. Kaple je starou kulturní hodnotou hodnou zachování v centru Gundertshausenu.

"LENZ SEPP" - kaple v Heimhausenu
Kaple je v dobrém stavu a kdysi byla bohatě zdobená. Na konci 80. let 20. století však byla vykradena zloději umění. Z malého oltáře byla ukradena dřevěná postava svatého Kolomana. Stávající obrazy byly vyříznuty z méně hodnotných rámů a rovněž ukradeny. Kaple je nyní vyzdobena běžnými obrazy a postavami. O tom, kdy a proč byla kaple postavena, není nic bližšího známo.

FLACHNEROVA kaple v Unterhausbergu
Kaple byla údajně postavena kolem roku 1500. To by z ní činilo jednu z nejstarších staveb v obci. Kaple zasvěcená svaté Barboře byla vybavena cennou malovanou dřevěnou sochou této světice a starým dřevěným křížem s kováním, které se dodnes dochovaly, ale byly z kaple odstraněny. Na kovaných mřížích je uvedeno datum 1913. V kapli je umístěna pamětní deska, která vypráví o šťastném konci vzácného neštěstí. Dne 11. srpna 1916 spolkl čtyřletý syn bývalého majitele statku a kaple pěticentimetrový kolíček na šaty, jaký se používá k zapínání šátků. Jehlice, která je připevněna na pamětní desce, po třech dnech přirozeně odpadla díky přímluvě svaté Barbory.

Kaple PEST (RUMPLER) v Haselreithu
Historie kaple sahá až do doby morové epidemie. Údajně byla postavena v roce 1651. Mor zpustošil i obyvatelstvo Haselreithu. Přežili prý pouze tři sedláci, kteří se zahrabali do hnojiště. Podle pověsti postavili morovou kapli. V novější době byla vkusně zdobená kaple několikrát přepadena vykradači uměleckých děl. Kolem roku 1960 byly ukradeny umělecky vyřezávané postavy apoštolů. V roce 1990 se stal obětí zlodějů cenný venkovský krucifix a o rok později byl ukraden krásný obraz Panny Marie. Nyní se v úctyhodné kapli nachází sádrová postava.

Kaple SIEGLER v okrese Gundertshaussen
Kaple se nachází mimo silnici v bezprostřední blízkosti Sieglergutu. Jedná se o malou kapličku ve dvoře a o její stavební historii není nic známo. Uvnitř se nachází socha Krista a několik venkovských obrázků, včetně obrazu Panny Marie s nápisem "Johann Renzl - Braunau 1879".


Kaple BAISCHER v Haselreithu
Zachovalá kaple nese datum 1853 s dodatkem "M. M." na dveřích. Byla postavena pravděpodobně někdy v polovině minulého století. V meziválečném období ji restauroval řídící učitel Bachleitner-Hofmann. Zvenčí je nade dveřmi nápis připomínající padlé bojovníky první světové války. Interiér kaple je bohatě vyzdoben postavami, obrazy a křížovou cestou. Pamětní deska na levé straně připomíná dítě, které se v roce 1949 utopilo v domovním bazénu. Další na pravé stěně připomíná šťastnou záchranu chlapce, který se ve věku 22 měsíců ztratil v lese a 120členná pátrací skupina ho našla živého a zdravého.

Kaple MAIER ve Weilbuchu
O historii kaple, která je jistě velmi stará, není nic známo. Zapomenuto je i datum její výstavby. Uvnitř se nachází dřevěná monstrance se dvěma svícny.

Kaple HIRSCHLINGER v Eggelsbergu
Kaple byla postavena v roce 1956 na místě starého oltáře jako poděkování za uzdravení manželky sedláka po dlouhé nemoci. Krucifix ze staré kapličky byl přenesen do nové kaple a zdobí její levou boční stěnu.

Kaple GERSTLOHNER v Arnstettenu
Kaple se nachází v blízkosti statku Kaisergut v Gerberlingu. Byla postavena po druhé světové válce rodinou Gerstlohnerů jako poděkování za šťastný návrat jejich syna z války. Uvnitř se nachází Madona a několik obrazů.

Kaple AICHRIEDLER v Pippmannsbergu
Kaple je stará pravděpodobně 160 až 200 let. O důvodu její výstavby není nic známo. Vzpomíná se však na událost, která se odehrála asi před 30 lety. Jeden sedlák hledal v kapli úkryt před náhlou bouřkou. Když déšť ustal, rozhodl se jít dál. Když kapli opouštěl, udeřil do ní blesk a zcela zničil Madonu, která zde byla umístěna. Kaple je v dobrém stavu.

Kaple ESTERBAUER v Höpflingu
Kaple u spolkové silnice B156, jejíž raná historie není známa, stála původně na opačné straně silnice poblíž křižovatky na Ibm. Musela ustoupit rozšíření silnice. Podle legendy zde byl kdysi uložen nalezenec, který byl včas nalezen a zachráněn. Novou kapli nechala postavit rodina Esterbauerů. V kapli se nachází obraz Panny Marie, který prý pochází ze starého majetku rodiny Eggeslbergů a po druhé světové válce jej darovala manželka bývalého velitele četnické stanice Aloise Thamma.

PFARRER-Schacher v Eggelsbergu
Farní kaple, která pravděpodobně pochází z 18. století a stála na úpatí kostelního kopce u hlavní silnice B156, byla podle tradice postavena na památku věžního kříže, který spadl v roce 1754. Na svém místě stál přibližně 200 let, dokud nemusel ustoupit rozšíření silnice. Zůstala po něm v krajině města žalostná mezera. Rudolf Huber, který se o kapličky staral, se dlouho marně domáhal přestavby farní kaple. Ta byla opakovaně odkládána kvůli plánovanému rozšíření hřbitova. Výstavby nové kaple na jiném místě se již nedožil, ale z nové kaple vedle parkoviště u východního vchodu na faru by měl jistě radost. Je postavena podle vzoru staré kaple a je klenotem v bezprostřední blízkosti Eggelsbergu.

Kaple HÖTZENAUER
Kaple postavená z kamene je stará nejméně 300 let. Údajně byla postavena ke cti Matky Boží. Kaple byla kdysi vybavena oltářem, několika cennými sochami a lavicemi, na oltáři byly sochy svaté Anny s Marií jako dítětem, svatého Jakuba se svitky, Ježíše s berlou a několik soch andělů. Na stěnách byla k vidění malá vyřezávaná křížová cesta. Sochy andělů byly asi před šesti lety ukradeny. Vzhledem k rozsáhlým krádežím byla ostatní umělecká díla přemístěna na bezpečné místo. Oltář patřil rodině Pfaffingerů a byl zničen při požáru v Hötzenauer Gut v roce 1992. Dochovaná postava Ježíše, kterou uchovávají členové rodiny, má typickou kudrnatou hlavu žurnovských postav. Křížová cesta byla darována církvi a údajně se nachází v muzeu v Linci. Sádrová figura, která byla postavena jako náhrada za cenné sochy, byla v roce 1984 ukradena.

Kaple BLASL ve čtvrti Eggelsberg - nová kaplička u cesty.
Blaslova kaple, o jejíž původní stavbě není nic známo, má za sebou pohnutou nedávnou historii. Až do 80. let 20. století se nacházela v dezolátním stavu a byla ponechána napospas zkáze. V letech 1984/85 byla kaple kompletně zrekonstruována firmami Ernst Ramböck a Georg Zenz za finanční podpory Goldhaubenfrauengemeinschaft Eggelsberg a několika soukromých osob. Rudolf Huber poskytl pro výzdobu obraz Svaté rodiny. Nově zrekonstruovaná kaple se koncem 80. let 20. století stala obětí dopravní nehody. Byla tak silně poškozena nárazem motorového vozidla, že musela být zbourána. Zničen byl i darovaný obraz. Na místě kaple postavili Reiterovi krásnou kapličku u cesty, která dobře zapadá do krajiny a připomíná starou mosaznou kapličku.

KAPLE DÍKŮ na Hehenbergu
Jednoduchou kapličku, krytou dřevěným šindelem, postavili manželé A. a W. Reindlovi vulgo Heberger-Wagner v roce 2003 z vděčnosti. Jeden z jejich synů dvakrát jen o vlásek unikl smrti jako kojenec a potřetí jako dospívající.

KOHLBACHEROVA kaple v Ibm:
Kaple u usedlosti "Auer am See" stála původně na protější straně silnice a byla již značně zchátralá. Není známo, kdy a z jakého důvodu byla postavena. Z vděčnosti za šťastný návrat domů z první světové války nechal majitel postavit současnou kapli, v níž je umístěna socha Panny Marie s dítětem.

LEDERGEIß-Marterl
V místě, kde silnice z Haselreithu do Gundertshausenu křižuje spojnici Spielberg-Weilbuch, stojí u cesty prastarý, mechem porostlý kámen, kterému místní říkají "Lederergeiß". Nikdo neví, kdy a z jakého důvodu dostal své podivné jméno.
Za kamenem se nachází kaplička se starou kovovou deskou, na níž je vyobrazen Kristus na kříži s Marií a Janem a pod nimi ubohé duše v očistci. Zda byla kdysi důvodem ke vztyčení kapličky dopravní nehoda, nebo zda byla zasvěcena památce mrtvých, kteří byli přenášeni kolem na "Haselreither Totenweg" (Haselreithské cestě mrtvých), zůstane rovněž tajemstvím opředeným mýtem. Z hrůzostrašných příběhů, které si o "Lederergeiß" vyprávěli naši předkové, se dochovalo jen několik.

LOVECKÁ OBRAZOVÁ STOPA na staré kostelní cestě ve Gstaigu
Na zalesněném hřebeni na bývalé kostelní cestě z Gstaigu do Höslreinu stávala kdysi u výrazného kamene stará, zchátralá kaplička. V roce 1981 byla na jejím místě na popud Mathiase Schnaitla postavena kaplička u cesty zasvěcená myslivosti. Drobná památka, krytá dřevěným šindelem a vzorně řešená, harmonicky zapadá do krajiny. Tvar a rozměry byly převzaty z alpské hrobky. Na obrázku je zobrazen lovecký motiv známý ze zakladatelské legendy opatství Kremsmünster, který znázorňuje klečícího lovce před bílým jelenem. Pod obrázkem je následující výrok, který pochází ze starého loveckého epitafu: "Svatý Huberte, který klečíš před Bohem a vidíš všechny naše hříchy, přimluv se v pravý čas za své lovce. Odpusť nám, co jsme v marném klamu způsobili Božímu stvoření. To, že jsme zvěř chránili, ošetřovali a starali se o ni v zimním strádání, vyveď na světlo, abychom jednou my i náš pes našli přiměřeně dobré místo na nebeském věčném pozemku."

Haselreith počasí kříž
Na významném místě v Haselreithu stával v dřívějších dobách starý meteorologický kříž. Kdysi tam byl vztyčen proto, že do vesnice často uhodil blesk. Kdy se tak stalo, již není možné zjistit. Časem vítr a povětrnostní vlivy kříž poškodily natolik, že musel být odstraněn. Na stejném místě postavila rodina Baischerů z Haselreithu mohutný dřevěný povětrnostní kříž, který má připomínat přírodní síly a jejich nebezpečí pro statek, pole a louky.

  • otevřeno denně
  • vstup volny

Příjezd veřejnou hromadnou dopravou
Plánovač tras pro individuální turistiku
  • Vhodné za každého počasí
  • Domácí zvířata povolena
  • Vhodné pro mladistvé
  • Vhodné pro seniory
  • Vhodné pro jednotlivce
  • Vhodné s přáteli
  • Vhodné ve dvou
  • Vhodné s dítětem
sezóna
  • jaro
  • léto
  • podzim

O informace požádejte na výše uvedeném kontaktu.

kontakt & servis


Kirchen und Kapellen von Eggelsberg
Marktplatz 13
5142 Eggelsberg

telefon +43 7748 2255
E-Mail gemeindeamt@eggelsberg.ooe.gv.at
web www.eggelsberg.at
http://www.eggelsberg.at

Mluvíme následujícími jazyky

německý

powered by TOURDATA